Nederlands

Ontruiming van de GLTT-lokalen:

  • Bewaar uw kalmte !
  • Volg de richtlijnen van de leerkracht.
  • Sluit de deur en de ramen bij het verlaten van het lokaal.
  • Volg de evacuatieweg die door de leerkracht aangeduid wordt.
  • Kom samen op het aangeduide verzamelpunt. In geval van nood of bij een oefening verzamelt uw klas op volgend punt: …

Français

Évacuation des locaux du GLTT :

  • Restez calme !
  • Suivez les directives du professeur.
  • Fermez la porte et les fenêtres en quittant votre local.
  • Suivez le chemin indiqué par le professeur.
  • Rassemblez-vous au point de rencontre indiqué. En cas d’urgence ou lors d’un exercice, votre classe se rassemblera au point de rencontre suivant: …

English

Evacuation of the GLTT buildings.

  • Keep calm !
  • Follow your teacher’s instructions.
  • Shut the door and the windows when leaving the room.
  • Follow the evacuation way that your teacher will indicate.
  • Go to the assembly-point indicated. During the drill or in case of emergency, your class will assemble at …

Deutsh

Evakuierung der GLTT-Räumlichkeiten:

  • Bewahren Sie die Ruhe.
  • Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Kursleiters.
  • Schließen Sie beim Verlassen des Zimmers Türen und Fenster.
  • Benutzen Sie den vom Kursleiter vorgeschriebenen Evakuierungsweg.
  • Finden Sie sich am vorgeschriebenen Sammelplatz ein. Im Ernstfall oder bei Übungen

Svenska

Evakuering av GLTT-byggnaden:

  • Bevara ert lugn!
  • Följ lärarens anvisningar.
  • Stäng dörren och fönstren innan ni lämnar klassrummet.
  • Följ utgångsvägen som anges av läraren
  • Samling sker på anvisad samlingsplats. Vid en nödsituation eller vid brandövning samlas klassen på den här platsen

Español

Evacuación de los locales del GLTT

  • Guarde la calma
  • Siga las instrucciones de su profesor(a)
  • Cierre las ventanas y la puerta al salir del local
  • Siga el recorrido indicado por su profesor(a)
  • En caso de ejercicio o de urgencia, su clase tiene que reunirse en este punto de encuentro : …

Italiano

Sgombro dei locali della GLTT:

  • Mantenete la calma !
  • Seguite le direttive dell’insegnante.
  • Chiudete la porta e le finestre quando lasciate il locale.
  • Seguite la via di uscita indicata dall’ insegnante.
  • Radunatevi nel posto indicato. In caso di emergenza o di un esercizio, la classe si radunerà nel luogo seguente

Português

Evacuação das salas de aula do GLTT :

  • Fique tranquilo !
  • Siga as diretivas do seu professor !
  • Ao deixar a sala de aula, feche a porta e as janelas !
  • Siga o caminho indicado pelo professor.
  • Reúna-se no sítio indicado.
  • Em caso dum exercício ou de emergência a sua aula reúna-se no sítio: …

Ellinika

Εκκένωση χώρων του GLTT:

  • Διατηρήστε την ψυχραιμία σας !
  • Ακολουθήστε τις υποδείξεις του καθηγητή / της καθηγήτριάς σας.
  • Κλείστε την πόρτα και τα παράθυρα όταν εγκαταλείπετε την αίθουσα.
  • Κατευθυνθείτε προς τις εξόδους κινδύνου σύμφωνα με τις υποδείξεις του καθηγητή / της καθηγήτριάς σας.
  • Συγκεντρωθείτε στον υποδεδειγμένο χώρο συνάντησης. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ή άσκησης ετοιμότητας η τάξη σας θα συγκεντρωθεί στο εξής σημείο: ………………………..

Türkçe

GLTT binalarının tehlike anında boşaltılması:

  • Soğukkanlılığınızı koruyunuz.
  • Öğretmeninizin talimatlarına uyun.
  • Sınıftan çıkarken kapı ve pencereleri kapatın.
  • Öğretmeninizin gösterdiği çıkış yönünü kullanın.
  • Aşağıda belirtilen toplanma yerinde bir araya gelin. Tehlike ya da güvenlik alıştırması durumunda grubunuz için toplanma yeri ………………………………….. ‘dir.

Polski

Ewakuacja z sal GLTT:

  • Zachowaj spokój!
  • Stosuj się do poleceń nauczyciela.
  • Przed wyjściem z sali zamknij drzwi i okna.
  • Korzystaj z drogi ewakuacji wskazanej przez nauczyciela.
  • Zbierz się we wskazanym miejsca zbiórki. W razie potrzeby lub podczas ćwiczeń Twoja klasa spotyka się w tym miejscu:  ………………….………………

Russki

Выход из зданий ГЛТТ в случае эвакуации:

• Сохраняйте спокойствие!

• Следуйте указаниям преподавателя.

• Закройте дверь и окна при выходе из класса.

• Используйте запасной выход, который Вам укажет преподаватель

• Соберитесь в указанном месте. В случае учебной тревоги или бедствия, Ваш класс собирается в ………………………………………………

Nihongo

GLTT施設からの退避

• 落ち着いて!

• 講師の指示に従ってください。

• 教室を離れる際はドアと窓を閉めてください。

• 講師が指示する退避路を進んでください。

•  集合地点に向かってください。非常訓練や非常の際、あなたのクラスは …………………………………………………………… に集合します。

Hanyu

紧急离开GLTT 教室时需要注意的事项:

保持平静

听老师的指令

离开教室之前把窗户和门关上

按照老师给您讲的步骤, 从紧急出口离开教学大楼。

您的班上的学生应该在 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 集合

Al ‘Arabiyya

مـغـادرة أقـسـام الـخ.ل.ت.ت.

حـافـظـوا عـلـى الـهـدوء.

اتـبـعـوا إرشـادات الـمـدرّس.

اقـفـلـوا الـبـاب والـنـوافـذ عـنـد مـغـادرة الـقـسـم.

اتـبـعـوا إشـارة الـخـروج الـمـشـارة إلـيـهـا بـالـمـدرّس.

اجـتـمـعـوا فـي الـمـكـان الـمـشـار إلـيـه فـي حـالـة الـخـطـر وحـالـة الـتـمـريـن:

……………………………………………………